CABANE DES MYSTÈRES
Pour notre dernier tour de magie, voici l'incroyable Sac Mystère.
Quand vous y mettez votre argent, il disparaît mystérieusement !
Bien sûr !
C'est logique ! Quel homme charmant !
Ça valait le détour !
Le tigre fut grièvement blessé dans l'explosion.
Mais nous l'avons réparé avec un poing !
LE POING DU TIGRE !
Ouah !
- Ce tigre est un héros ! - Ouais !
LE POING DU TIGRE !
REVIENT APRÈS CES IMPORTANTS MESSAGES...
Regardez ! C'est la pub dont je vous ai parlé.
Vous êtes désespéré ?
Oui !
Alors vous devez rencontrer...
- Gidéon ? - Qu'est-ce qui le rend si spécial ?
C'est un médium !
Alors ne perdez pas votre temps avec d'autres soi-disant spécialistes.
IMPOSTEUR
Découvrez demain aujourd'hui sous le Chapiteau Télépathique de Gidéon !
Sous réserve de légalité, pas de remboursement.
Carla, je t'aime mais je n'ai jamais osé te le dire.
Ça éveille ma curiosité !
Ne sois pas trop curieuse !
Depuis que ce monstre de Gidéon est arrivé, j'ai des tas de problèmes !
Gidéon !
- Il est vraiment médium ? - Je crois qu'on devrait aller voir.
Jamais ! Je vous interdis de prendre part à la compétition !
Personne sous mon toit n'a le droit d'aller sous celui de Gidéon !
Les chapiteaux ont des toits ?
Je crois qu'il se fait des nuds au cerveau. Littéralement !
À bientôt ! Gidéon vous attend.
ESSENCE
SOUVENIRS
CABANE DES MYSTÈRES
SOYEZ ÉMERVEILLÉ !
ATTENTION
? QUOI
CHAPITEAU TÉLÉPATHIQUE
Par ici, messieurs-dames !
Mettez votre argent dans le Sac Psychique de Gidéon !
- Juste 50 centimes. Merci, madame. - De rien.
C'est logique !
On dirait une version bizarre de la cabane des mystères.
Ils ont même leur propre Mousse !
Ça commence !
Voyons à quoi ressemble ce monstre.
Salut, l'Amérique ! Je m'appelle P'tit Gidéon !
- C'est ça, l'ennemi mortel de Stan ? - Il est tout mimi !
Mesdames et messieurs, c'est une joie de vous voir ce soir !
Un vrai plaisir.
J'ai eu une vision.
Je prédis qu'on va tous dire...
Ça s'est accompli !
- Je ne suis pas impressionné. - Si, tu l'es.
Vas-y, papa !
Je peux voir ce que les autres ne voient pas
Y a pas de truc, c'est inné
Là où d'autres sont aveugles je vois le futur
Et vous aussi le verriez si vous étiez moi
Allez, tout le monde debout ! Tous ensemble !
Quoi... Comment a-t-il...
Tous ensemble !
Vous voudriez que votre fils vous appelle plus souvent
Je laisse tout à mes chats.
Je sens que vous êtes déjà venu
Qu'est-ce qui m'a trahi ?
Allons !
Je lirai votre esprit, si je le peux
Je sens que vous vous appelez Mabel
Comment il a fait ?
Bienvenue à tous à la Tente de la Télépathie
et merci de me rendre visite
Oh, mon Dieu !
Merci ! C'est vous le vrai miracle !
Oui !
Ce gamin est un charlatant encore pire que Stan !
Pas étonnant que tonton soit jaloux !
Allons, ses danses étaient charmantes !
Et tu as vu ses cheveux ? Ouah !
- Tu es trop facile à impressionner. - Oui !
Regarde, Dipper ! J'ai réussi à cristalliser mon visage !
Clin d'il !
C'est permanent ?
Je suis une éternelle incomprise.
Que quelqu'un me réponde !
J'arrive !
Salut.
- C'est vous ! - Oui, ma chanson est entraînante.
Je sais qu'on ne s'est pas formellement rencontrés
mais je ne peux pas m'enlever ton rire de la tête !
Tu veux dire celui-là ?
Quel délice !
Quand je t'ai vue dans le public, j'ai senti que tu étais mon âme sur,
quelqu'un qui apprécie le côté festif de la vie.
C'est tout à fait moi !
Charmant. Tout à fait charmant.
- Qui c'est ? - Personne, oncle Stan !
Sois discrète. Ce Stan ne m'aime pas.
J'ignore comment un citron si acide peut être lié à une pêche si douce !
Gidéon !
Pourquoi ne pas s'éloigner d'ici et discuter un peu ?
Peut-être dans mon vestiaire ?
De quoi me changer !
Tu vois quelque chose à ton goût ? Parce que moi oui.
Quoi ?
Hé, Dipper ! Que se passe-t-il ?
Où étais-tu ?
Qu'est-il arrivé à tes ongles ?
On dirait Wolverine.
Je sais.
J'étais avec mon nouveau copain, Gidéon !
Il est mignon comme tout !
Mabel, je me méfie d'un type qui a plus de cheveux que de tête.
Laisse-le tranquille ! Tu ne t'intéresses jamais à mes trucs de fille.
Mousse et toi ne faites que des trucs de garçons.
- Que veux-tu dire ? - Hé, mec !
Ça te dit de faire sauter ces saucisses aux micro-ondes ?
Super !
- Une à la fois ! - Trop drôle !
La vue depuis l'usine de ta famille est dingue !
C'est bien qu'on ait amené nos...
- Jumelles ! - Jumelles !
Mabel, quand je suis là à regarder ces gens,
je me sens le roi.
- J'imagine que ça fait de toi ma reine. - Quoi ?
C'est si gentil. Arrête !
Je ne peux pas. C'est mon cur qui parle.
Qui ça ?
Mabel, je ne me suis jamais senti aussi proche de quelqu'un.
Si proche.
Écoute, Gidéon...
Je t'aime beaucoup, mais restons amis.
Laisse-moi au moins une chance.
Mabel, me feras-tu l'honneur d'accepter un rendez-vous avec moi ?
Pour s'amuser ? Faire du shopping ?
Juste un bon vieux rendez-vous ! Sur ma cravate porte-bonheur !
D'accord. Je crois.
Mabel Pines, tu as fait de moi le garçon le plus heureux au monde !
Tu me renifles les cheveux ?
PARKING GRATUIT
C'est juste un rendez-vous.
C'est juste que je ne veux pas lui faire de mal
alors je lui ai donné un os à ronger.
Mabel, les garçons ne marchent pas comme ça. Il va tomber amoureux.
Je ne vois pas pourquoi on m'aimerait.
Oui !
Là on est d'accord.
Une soirée d'enchantement nous attend, ma chère !
Oh, mon Dieu !
J'en reviens pas qu'on nous laisse entrer avec un cheval !
Les gens ont du mal à me dire non.
M. Gidéon, les pieds sur la table ! Excellent choix !
Jean-Luc, je vous ai dit de ne pas me regarder dans les yeux.
Oui ! Fort bien !
Je n'ai jamais vu autant de fourchettes ! C'est de l'eau avec des bulles ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Hé ! Que fait Mabel dans le journal
à côté de ce pickpocket de Gidéon ?
LA PETITE AMIE DE P'TIT GIDÉON ?
Oui, c'est la grande nouvelle.
Tout le monde parle de leur rendez-vous de ce soir.
Quoi ?
Ce petit escroc sort avec ma petite nièce ?
Je me demande comment ils vont appeler le couple de l'année.
Mabideon ? Gidéabel ? Ma-Gid-Bel-Éon !
J'ignorais ! Jamais entendu parler ! Et je lui ai dit de ne pas le faire !
Ce soir, c'est fini.
Je fonce chez ce putois.
Ça va s'arrêter maintenant !
SORTIE
Ce serait drôle si c'était un placard
s'il devait ressortir et passer par la bonne porte.
Non. C'est la bonne porte.
LA MAISON DE P'TIT GIDÉON COMME À LA TV !
COURRIER
PARDON POUR LE JARDIN
Gidéon, petit voyou ! Ouvre !
Je ne pardonne rien !
Ça alors, Stanford Pines !
Quel délice !
Sors de mon chemin, Bud. Je cherche Gidéon.
Je ne l'ai pas vu
mais puisque tu es là, tu prendras bien un café !
- Mais je suis venu... - C'est de l'importé !
Arrivage direct de Colombie !
J'y ai fait de la taule !
Sacré maison que tu as là !
Celle-là ? Elle est belle.
J'ai entendu dire que ta nièce et mon Gidéon...
sont sur la même longueur d'onde, pour ainsi dire.
Oui ! Et je suis contre !
Non !
Je vois ça comme une fantastique opportunité commerciale !
La Cabane des mystères et le Chapiteau télépathique !
On se saute à la gorge depuis trop...
Attends, j'enlève ça...
Depuis trop longtemps.
C'est notre grande chance de dépasser notre rivalité
et d'augmenter nos profits.
J'écoute.
Alors, je lui dis : "Signe-le toi-même, ton autographe !"
Très drôle.
Mabel, le rendez-vous de ce soir a été un grand succès.
Et celui de demain soir le surpassera à tous égards !
Tu avais dit un seul rendez-vous. C'était celui-là !
Ah ! Quelle surprise !
Un ara arc-en-ciel à crête rouge !
Deux, trois, quatre...
Mabel, veux-tu accompagner Gidéon
à la soirée dansante ce jeubi ?
Jeudi.
- Comme c'est adorable ! - Gidéon a une copine !
Ils nous attendent. Dis-moi que tu iras.
Gidéon, je suis désolée mais je dois te dire...
- J'ai hâte d'entendre sa réponse ! - Ça va être mignon !
Si elle dit non, j'en mourrai de chagrin !
Je peux en attester.
Comment ça s'est passé ?
Je ne sais pas. Maintenant, j'ai un homard.
Au moins on en a fini. Tu n'auras plus à sortir avec lui.
Mabel ? C'est fini, hein ?
Il m'a demandé de ressortir avec lui. Je n'ai pas su lui dire non.
Juste comme ça : "Non."
Ce n'est pas si facile, Dipper !
Et j'aime Gidéon comme une amielpetite sur !
Alors je n'ai pas voulu lui faire du mal !
Je veux juste que les choses redeviennent comme avant.
Quand on était amis.
Voguons sous la lune !
Je croyais qu'on danserait jusqu'au bout de la nuit.
Tu ne veux pas que cette soirée dure encore, chérie ?
Non ! Je veux dire, si.
Ça me fait toujours plaisir de sortir avec un ami.
Copain. Poteau. Camarade. N'importe quel synonyme.
- Poteau ? - J'ai déjà dit poteau. Ami ?
Pourquoi pas âme sur ?
Vous ne pouvez pas dire non à ça !
Il est si gentil, mais je ne peux pas continuer. Ça va lui briser le cur.
Je n'ai pas d'issue.
Enfin que s'est-il passé à ce rendez-vous ?
Je ne sais pas ! Ça se présentait bien.
Et avant que je comprenne ce qui se passe,
il a basculé dans la romance !
C'était comme des sables mouvants joufflus !
Mabel, allons !
Ce n'est pas comme si tu devais épouser Gidéon.
Bonne nouvelle, Mabel ! Il faut que tu épouses Gidéon !
ÉQUIPE GIDÉON
Quoi ?
Ça fait partie de l'accord que j'ai passé avec Buddy Gleeful !
Il y a beaucoup d'argent en jeu.
Plus ce t-shirt !
J'ai grossi !
Le corps change, chérie !
Oh non, Mabel ?
Mabel n'est pas là. Elle s'est réfugiée dans son pull.
Vas-tu en sortir ?
Ça va ! Ça suffit !
Si tu ne peux pas rompre avec Gidéon, je le ferai pour toi.
Vraiment ?
- Merci ! - Ça va !
Le Trèfle
Dipper Pines, bonsoir. Tu as l'air en forme.
Merci...
Écoute, Gidéon. Il faut qu'on parle. Mabel ne viendra pas ce soir.
Elle ne veut plus te voir.
Tu la mets mal à l'aise.
Sans vouloir t'offenser.
Donc, tu dis que tu t'interposes entre nous.
Tu ne vas pas piquer une crise, non ?
Bien sûr que non ! Ça arrive, c'est tout.
Très bien. Alors, désolé, mec !
Sans rancune ?
Sans rancune.
Le Trèfle
Comme ça s'est passé ? Il était en colère ?
A-t-il voulu lire dans tes pensées ?
T'inquiète pas ! C'est un gamin. Il n'a pas de pouvoirs psychiques.
Dipper Pines. Tu ne sais pas ce que tu as fait !
Tu as fait la pire erreur de ta vie !
Ouais !
Gidéon Charles Gleeful ! Range ta chambre tout de suite !
C'est moi qui décide !
Comme tu veux.
Frappez-moi !
Ça va.
C'est si bien que tout soit rentré à la normale !
- À ton tour ! - À ton tour !
PAS DE REMBOURSEMENTS
Allô ?
Toby Determined, Gazette de Gravity Falls !
Salut !
Désolé pour l'accusation de meurtre la semaine dernière.
De l'eau est passée sous les ponts !
On veut t'interviewer
pour savoir si tu as vu quelque chose d'inhabituel en ville
- depuis ton arrivée. - Enfin !
Je craignais qu'on ne demande jamais ! J'ai des notes et des théories !
412, Gopher road.
Ce soir ? D'accord.
Voilà ! J'ai fait votre sale boulot.
À votre tour de remplir votre part du contrat !
Le téléphone de Shondra Hermenes ! Merci, P'tit Gidéon !
Salut !
Salut, l'ami.
Gidéon !
Dipper Pines, ça fait combien de temps que tu vis dans cette ville ?
Une semaine ? Deux ? Tu aimes l'endroit, le paysage ?
Que me veux-tu ?
Écoute bien.
Cette ville a des secrets qui dépassent ta compréhension.
C'est pour Mabel ? Je te l'ai dit : tu ne l'intéresses pas !
Menteur ! Tu l'as tournée contre moi.
Elle était ma moitié de pêche !
Ça va ?
Salut !
Je ne fais pas que lire dans les esprits !
Mais tu es un charlatan !
Tu crois ça, Dipper ?
BOUTIQUE DE SOUVENIRS
Ces cheveux ont bon goût ?
Wendy, il me faut un conseil. Tu as déjà rompu avec des mecs ?
Oui. Russ Durham, Eli Hall, Stony Davidson...
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je croyais tout rentré dans l'ordre, mais tout semble aller de travers.
Mike Worley, Nate Holts. Le type aux tatouages.
Envoyer Dipper était peut-être une erreur.
Gidéon mérite une rupture honnête.
Danny Feldman, Mark Epstein...
Je ne suis pas sûre d'avoir vraiment rompu avec lui.
Pas étonnant qu'il continue à m'appeler !
Je sais ce que je dois faire. Merci de m'avoir parlé, Wendy !
Ignorer !
Oncle Stan avait raison sur toi : tu es un monstre !
Ta sur sera à moi !
P'tit Gidéon OBJET CONTONDANT
- Qui est gentil ? Toi ! - Non, toi !
Elle ne prendra plus jamais rendez-vous avec toi !
Menteur !
P'tit Gidéon CISEAUX
Et je vais veiller à ce que tu ne me mentes plus jamais.
Gidéon ! Il faut qu'on parle.
Mabel ! Mon poussin en sucre ! Que fais-tu ici ?
Désolée, mais je ne peux pas être ton poussin en sucre.
Je me devais d'être honnête et te le dire moi-même.
Je ne comprends pas.
Mabel, ce n'est sans doute pas le moment d'être franche avec lui.
Mais on peut quand même rester amis, non ?
Ça te plairait ?
Vraiment ?
Non, pas vraiment !
Tu t'en prenais à mon frère ! Tu pensais à quoi ?
Ma cravate ! Rends-la-moi !
On est moins puissant sans elle, hein !
Dipper !
Écoute, Gidéon, c'est fini. Je ne sortirai jamais avec toi.
Ouais !
Mes pouvoirs !
Ce n'est pas fini.
On se retrouvera.
Ça, c'est la belle vie !
Désormais, ce sera mets fins et peintures de clowns.
Hé, Gidéon. Regarde qui...
Stanford Pines, je te conchie !
Je te conchie !
"Conchie ?" C'est un mot, ça ?
Toute la famille Pines a appelé ma colère sur elle !
Vous paierez pour vos transgressions !
T'as lu l'almanach Vermot ou quoi ?
Mais, trésor, et notre accord avec Mabel et...
Silence !
Je vois qu'il est pris d'une de ses colères habituelles.
Désolé, Stan. Je dois me ranger du côté de Gidéon, cette fois.
D'accord ! Je vois qu'on ne veut pas de moi.
Stan, il faut que tu me rendes ce tableau.
Stan !
Essayez donc de m'attraper, crétins !
J'aurais pu tout avoir.
Que vous est-il arrivé, à vous deux ?
- Gidéon. - Gidéon.
Gidéon.
Ce petit mutant a juré de se venger de toute la famille.
J'imagine qu'il va essayer de me chatouiller les chevilles.
Oui. Comment va-t-il nous détruire ?
En essayant de deviner à quel chiffre on pense ?
Il ne devinera jamais à quel chiffre je pense.
Moins huit !
Personne ne penserait à un chiffre négatif !
- Attention, j'ai peur ! - Attention !
Je parie qu'il planifie notre destruction en ce moment-même.
Colle
Gidéon, je t'aime toujours ! Si seulement il n'y avait pas ma famille.
Regarde-moi. Je suis vieux et je pue !
Hé, que vas-tu faire sans ta précieuse amulette ?
Tu verras bien, mon gars.
Amulette mystique
Tu vas voir.
- Tu as fini ? - Pas encore.
- Et maintenant ? - Presque.
PERSONNEL
Et voilà !
Faisons-le.
Vous êtes tous virés.